L’ancien président français, Feu Jaques Chirac est connu pour son amour à la Tunisie.
En 2003, lors d’une visite officielle en Tunisie, le Président français a tenu discours mémorable. Dans ce discours, Chirac a parlé du ‘’miracle tunisien’’, ce mot qui a été repris par tous ceux qui ont visité la Tunisie.
Voici quelques extrais du discours :
Monsieur le Président de la République,
cher Ami,
Madame,
Permettez-moi d’abord de vous remercier, Monsieur le Président, de m’avoir offert l’occasion de revenir à Tunis. Je garde au fond du cœur le souvenir précieux de mon séjour dans votre pays, il y a maintenant huit ans. Mon épouse, les personnalités qui m’accompagnent et moi-même vivons de nouveau, à votre invitation et au milieu de nos amis tunisiens, des moments intenses.
(…)
Cette ville de Carthage, haut lieu de notre histoire commune, nous rappelle cet héritage remarquable dont votre pays, placé au carrefour d’influences prestigieuses, n’a cessé, avec cœur et avec talent, de cultiver la trace et de faire vivre l’esprit. Ces cultures multiples et diverses, la Tunisie les a mariées et intégrées pour construire une nation ouverte sur le monde. Sur votre sol, l’âme et le génie de la Méditerranée s’incarnent de la façon la plus harmonieuse.
(…)
Du plus loin qu’il nous souvienne, nos destins se rencontrent et se mêlent. Dès 1577, le Roi Henri III établissait à Tunis le premier consulat français au Maghreb. Depuis, que de richesses, de moments d’épreuves aussi, dans les développements politiques et humains de nos relations !
(…)
Ici, et en cette occasion, je veux rendre un hommage solennel à votre prédécesseur, le Président Habib BOURGUIBA, cette grande figure du monde contemporain. Alors que le Proche-Orient s’enlise dans les conflits, comment ne pas évoquer le courage et la vision de celui qui, dès 1965, appelait les Etats arabes à ouvrir les voies de la paix ? Alors que beaucoup de pays, dans cette partie du monde, s’interrogent sur la façon de conjuguer religion et modernité, respect des traditions et ouverture au monde, comment ne pas rappeler cet acte d’une audace inouïe que constitua la promulgation, à l’aube de l’Indépendance, d’un code du statut personnel particulièrement moderne et avancé ? La Tunisie montrait le chemin en reconnaissant aux femmes une très large égalité de droits qui leur permettait de conjuguer les forces au service du pays.
(…)
Laissez-moi enfin vous rendre, Monsieur le Président, un hommage particulier, La Tunisie, sous votre égide, s’inscrit de plain-pied dans la modernité en tirant pleinement parti des richesses qui fondent le progrès, ce que l’on a appelé le ‘’ miracle tunisien ‘’ depuis plus de quinze ans maintenant.
En 2003, lors d’une visite officielle en Tunisie, le Président français a tenu discours mémorable. Dans ce discours, Chirac a parlé du ‘’miracle tunisien’’, ce mot qui a été repris par tous ceux qui ont visité la Tunisie.
Voici quelques extrais du discours :
Monsieur le Président de la République,
cher Ami,
Madame,
cher Ami,
Madame,
Permettez-moi d’abord de vous remercier, Monsieur le Président, de m’avoir offert l’occasion de revenir à Tunis. Je garde au fond du cœur le souvenir précieux de mon séjour dans votre pays, il y a maintenant huit ans. Mon épouse, les personnalités qui m’accompagnent et moi-même vivons de nouveau, à votre invitation et au milieu de nos amis tunisiens, des moments intenses.
(…)
Cette ville de Carthage, haut lieu de notre histoire commune, nous rappelle cet héritage remarquable dont votre pays, placé au carrefour d’influences prestigieuses, n’a cessé, avec cœur et avec talent, de cultiver la trace et de faire vivre l’esprit. Ces cultures multiples et diverses, la Tunisie les a mariées et intégrées pour construire une nation ouverte sur le monde. Sur votre sol, l’âme et le génie de la Méditerranée s’incarnent de la façon la plus harmonieuse.
(…)
Du plus loin qu’il nous souvienne, nos destins se rencontrent et se mêlent. Dès 1577, le Roi Henri III établissait à Tunis le premier consulat français au Maghreb. Depuis, que de richesses, de moments d’épreuves aussi, dans les développements politiques et humains de nos relations !
(…)
Ici, et en cette occasion, je veux rendre un hommage solennel à votre prédécesseur, le Président Habib BOURGUIBA, cette grande figure du monde contemporain. Alors que le Proche-Orient s’enlise dans les conflits, comment ne pas évoquer le courage et la vision de celui qui, dès 1965, appelait les Etats arabes à ouvrir les voies de la paix ? Alors que beaucoup de pays, dans cette partie du monde, s’interrogent sur la façon de conjuguer religion et modernité, respect des traditions et ouverture au monde, comment ne pas rappeler cet acte d’une audace inouïe que constitua la promulgation, à l’aube de l’Indépendance, d’un code du statut personnel particulièrement moderne et avancé ? La Tunisie montrait le chemin en reconnaissant aux femmes une très large égalité de droits qui leur permettait de conjuguer les forces au service du pays.
(…)
Laissez-moi enfin vous rendre, Monsieur le Président, un hommage particulier, La Tunisie, sous votre égide, s’inscrit de plain-pied dans la modernité en tirant pleinement parti des richesses qui fondent le progrès, ce que l’on a appelé le ‘’ miracle tunisien ‘’ depuis plus de quinze ans maintenant.